1
00:00:09,976 --> 00:00:12,040
1996 Portul

2
00:00:17,061 --> 00:00:19,073
„Înainte de crimă”

3
00:00:23,088 --> 00:00:25,078
„Înainte de crimă”

4
00:00:29,131 --> 00:00:31,138
„Înainte de crimă”

5
00:00:35,120 --> 00:00:37,094
„Înainte de crimă”

6
00:00:43,147 --> 00:00:45,128
„Înainte de crimă”

7
00:00:51,105 --> 00:00:53,100
„Înainte de crimă”

8
00:00:57,169 --> 00:00:59,179
„Înainte de crimă”

9
00:01:03,639 --> 00:01:05,040
E timpul să mănânci.

10
00:01:06,121 --> 00:01:07,048
E vremea furtului.

11
00:01:28,619 --> 00:01:30,643
„Înainte de crimă”

12
00:01:34,958 --> 00:01:35,665
Jaf

13
00:01:35,696 --> 00:01:37,696
{\candFFFFF00

14
00:01:44,375 --> 00:01:45,207
Deschide ușa

15
00:01:46,166 --> 00:01:47,124
Vreau să sun la poliție.

16
00:01:47,125 --> 00:01:47,957
E un jaf.

17
00:01:52,625 --> 00:01:53,567
Deschide ușa

18
00:02:05,458 --> 00:02:06,680
Patruzeci de secunde

19
00:02:07,750 --> 00:02:09,165
Deschide-l

20
00:02:14,750 --> 00:02:16,040
Deschide-l

21
00:02:27,208 --> 00:02:28,082
1 minut

22
00:02:34,583 --> 00:02:35,665
Două minute

23
00:02:43,034 --> 00:02:44,014
Să mergem

24
00:03:08,043 --> 00:03:08,922
Plecăm

25
00:03:23,750 --> 00:03:24,790
Unde este Liu Liu Kuan?

26
00:03:25,291 --> 00:03:26,124
Cred că e mort

27
00:03:27,041 --> 00:03:28,374
I-a explodat pușca.

28
00:03:29,166 --> 00:03:29,999
Oprește mașina.

29
00:03:34,666 --> 00:03:38,040
„După crimă”

30
00:03:43,397 --> 00:03:44,197
Ce

31
00:03:59,075 --> 00:04:01,433
Reaprovizionare

32
00:04:00,458 --> 00:04:01,457
Xu Zhenyang

33
00:04:34,750 --> 00:04:35,604
Raportați

34
00:04:35,833 --> 00:04:36,651
Sheng

35
00:04:37,041 --> 00:04:37,624
Da

36
00:04:38,375 --> 00:04:40,624
Patru suspecți au intrat în bancă.

37
00:04:41,750 --> 00:04:43,040
Aveau în mână patru pistoale.

38
00:04:43,291 --> 00:04:44,249
Trei canadieni

39
00:04:44,250 --> 00:04:45,624
Și o imitație de pușcă Remington

40
00:04:51,083 --> 00:04:52,790
Replica pușcă Remington.

41
00:04:56,583 --> 00:04:57,540
Omul nu este mort.

42
00:04:58,000 --> 00:04:58,707
Du-l la spital.

43
00:04:59,125 --> 00:04:59,957
Grăbiţi-vă.

44
00:05:48,083 --> 00:05:48,790
Pleacă din drum!

45
00:05:48,791 --> 00:05:49,290
Mişcare!

46
00:05:49,291 --> 00:05:50,040
Iesi din drum.

47
00:05:50,041 --> 00:05:50,749
Mişcare!

48
00:06:26,541 --> 00:06:27,374
Oprește mașina.

49
00:06:31,708 --> 00:06:32,582
Zdrobește-l.

50
00:06:53,458 --> 00:06:56,832
„După crimă”

51
00:07:16,916 --> 00:07:17,785
Chi Kun

52
00:07:25,083 --> 00:07:26,019
Unde este Liu Kuan?

53
00:07:26,500 --> 00:07:27,439
Mort, arma l-a aruncat în aer

54
00:07:29,666 --> 00:07:30,749
Rawton haide

55
00:08:07,333 --> 00:08:08,206
am spus eu

56
00:08:08,375 --> 00:08:10,540
Numai Hades ne poate despărți.

57
00:08:19,093 --> 00:08:19,999
Intră

58
00:08:22,500 --> 00:08:23,329
Frate mai mare

59
00:08:23,583 --> 00:08:24,451
O voi face.

60
00:08:43,666 --> 00:08:44,790
chiar asa

61
00:08:45,666 --> 00:08:47,290
îl putem ajuta

62
00:09:28,708 --> 00:09:29,837
S-ar putea să ne uităm mai târziu.

63
00:09:31,870 --> 00:09:32,790
Zao.

64
00:09:38,000 --> 00:09:38,915
unde este copilul

65
00:09:39,375 --> 00:09:40,457
E încă în baie.

66
00:09:40,708 --> 00:09:42,790
După această scenă, vomită timp de o jumătate de oră.

67
00:09:46,083 --> 00:09:46,979
Sunt aici

68
00:09:51,625 --> 00:09:52,415
Acum suntem cu toții aici

69
00:09:52,416 --> 00:09:53,057
Deschid ședința.

70
00:09:53,458 --> 00:09:54,197
Veche dubă galbenă verde

71
00:09:54,625 --> 00:09:56,040
Sunteți responsabil pentru, în acest caz,

72
00:09:56,041 --> 00:09:57,415
Așa că vreau informații despre această dubiță

73
00:09:57,541 --> 00:09:59,124
Verifica peste tot,

74
00:09:59,125 --> 00:09:59,999
aceste mașini furate și închiriate

75
00:10:00,000 --> 00:10:01,016
OK

76
00:10:01,041 --> 00:10:03,374
Căutați totul despre această dubă în oraș.

77
00:10:03,583 --> 00:10:04,999
Avem nevoie de informații despre această dubă arsă

78
00:10:05,000 --> 00:10:05,749
Chiar și cel mai mic lucru ne va fi de folos.

79
00:10:05,750 --> 00:10:06,332
Eu raportez

80
00:10:07,375 --> 00:10:08,290
ce ai

81
00:10:08,916 --> 00:10:10,999
Ofer o rază de până la cinci kilometri de la mal pentru,

82
00:10:11,000 --> 00:10:12,165
toate întreprinderile și clădirile rezidențiale

83
00:10:12,190 --> 00:10:12,994
a chestiona oamenii

84
00:10:13,083 --> 00:10:15,040
Ne va mai dura puțin,

85
00:10:15,250 --> 00:10:16,332
dar cu siguranță vom afla

86
00:10:18,708 --> 00:10:19,658
hotii.

87
00:10:27,166 --> 00:10:28,499
Știți câți oameni sunt în echipa noastră?

88
00:10:29,916 --> 00:10:31,288
Aveți idee despre raza de cinci kilometri a băncii?

89
00:10:31,625 --> 00:10:33,040
Câte familii sunt?

90
00:10:35,750 --> 00:10:36,957
Dacă poți citi cărți.

91
00:10:37,666 --> 00:10:38,790
Trebuie să înveți cum să le folosești.

92
00:10:41,000 --> 00:10:42,040
Să ne mișcăm.

93
00:10:42,666 --> 00:10:43,546
Bine

94
00:10:48,833 --> 00:10:49,651
Șeful

95
00:10:49,958 --> 00:10:51,040
De unde pot lua o armă?

96
00:10:52,083 --> 00:10:52,957
Ce arme vrei?

97
00:10:54,083 --> 00:10:54,915
vino cu mine

98
00:10:56,000 --> 00:10:56,790
Unde mergem?

99
00:10:57,333 --> 00:10:58,124
Hai să mâncăm ceva.

100
00:11:20,666 --> 00:11:21,581
Gata

101
00:11:24,291 --> 00:11:25,082
vin

102
00:11:48,351 --> 00:11:49,975
Despre Luo Tong și Liu Quan.

103
00:12:06,250 --> 00:12:07,126
Șeful

104
00:12:08,559 --> 00:12:09,683
Am făcut o lovitură bună astăzi.

105
00:12:10,416 --> 00:12:11,665
Când este următorul loc de muncă?

106
00:12:11,833 --> 00:12:13,832
S-a cam cald azi.

107
00:12:14,833 --> 00:12:15,999
Hai sa ne racorim putin.

108
00:12:16,541 --> 00:12:17,207
unchiul Ming.

109
00:12:19,083 --> 00:12:20,710
imbatranesti.

110
00:12:22,682 --> 00:12:24,582
Ai devenit destul de curajos

111
00:12:26,333 --> 00:12:28,415
Mai bine merg acasă și mă retrag.

112
00:12:37,324 --> 00:12:38,290
ticălos

113
00:12:38,958 --> 00:12:40,165
Vorbesti prea multe prostii

114
00:12:40,291 --> 00:12:42,124
Mi-e teamă că nu vei trăi până la vârsta mea.

115
00:12:42,243 --> 00:12:43,283
Șeful

116
00:12:45,666 --> 00:12:46,749
Șeful

117
00:12:50,666 --> 00:12:51,749
Mănâncă

118
00:12:53,625 --> 00:12:54,413
Șeful

119
00:12:54,500 --> 00:12:55,874
Ar trebui să ne întoarcem la incintă?

120
00:12:56,125 --> 00:12:57,915
Pușca găsită la locul crimei are ceva neplăcut.

121
00:13:00,817 --> 00:13:02,191
Nu consumați alcool în timpul serviciului

122
00:13:02,333 --> 00:13:03,707
Te-aș fi raportat chiar dacă ai fi fost căpitanul.

123
00:13:09,291 --> 00:13:10,186
Prinde-l din urmă!

124
00:13:21,333 --> 00:13:21,957
Șeful

125
00:13:21,958 --> 00:13:22,790
Șeful

126
00:13:23,166 --> 00:13:25,060
Mereu am respectat legea când am ieșit.

127
00:13:25,541 --> 00:13:26,255
Scoală-te!

128
00:13:28,791 --> 00:13:29,874
Îți aduc ceva de băut.

129
00:13:29,958 --> 00:13:30,665
Ridică-te

130
00:13:38,041 --> 00:13:38,957
Uită-te la pușca aia.

131
00:13:41,958 --> 00:13:43,374
Imitație de pușcă Remington

132
00:13:43,750 --> 00:13:44,540
Calibrul doisprezece

133
00:13:44,541 --> 00:13:45,582
cu 10 gloanțe

134
00:13:46,625 --> 00:13:48,290
Pistolul a explodat și a explodat.

135
00:13:48,791 --> 00:13:49,957
Asta nu e de la pușcă.

136
00:13:50,083 --> 00:13:51,040
Trebuie să fie gloanțe.

137
00:13:51,875 --> 00:13:52,749
A cui este afacerea asta?

138
00:13:53,500 --> 00:13:55,207
De la procesul de fabricație la lustruire,

139
00:13:56,000 --> 00:13:58,040
Cred că este un student pe care l-am avut înainte.

140
00:13:58,583 --> 00:13:59,207
Quinn puiul

141
00:13:59,208 --> 00:13:59,957
unde este el

142
00:14:01,125 --> 00:14:02,391
Asta... eu.

143
00:14:02,416 --> 00:14:03,665
Eu... chiar nu stiu.

144
00:14:06,250 --> 00:14:07,433
Șefu, șefu

145
00:14:07,458 --> 00:14:08,915
Acesta este noul băiat din echipa noastră.

146
00:14:09,250 --> 00:14:10,624
Mâinile lui nu sunt prea ușoare sau prea grele.

147
00:14:11,958 --> 00:14:12,499
ceai...

148
00:14:12,791 --> 00:14:13,582
Sala de ceai

149
00:14:15,958 --> 00:14:16,874
unde mergi

150
00:14:16,964 --> 00:14:17,463
Să bea ceai

151
00:14:31,583 --> 00:14:32,499
Un bărbat cu unghii lungi

152
00:14:32,500 --> 00:14:33,665
iar părul lung îi împiedică mintea

153
00:14:35,666 --> 00:14:36,624
ce ai spus?

154
00:14:38,708 --> 00:14:39,499
Nimic.

155
00:14:57,041 --> 00:14:58,165
Chiar nu am spus nimic.

156
00:15:12,041 --> 00:15:12,808
Profesor.

157
00:15:12,833 --> 00:15:14,332
Ce rost are să-i dai drumul?

158
00:15:14,958 --> 00:15:16,082
Este un bărbat tânăr.

159
00:15:16,500 --> 00:15:18,374
Trebuie să-i dăm șansa să se antreneze.

160
00:15:19,375 --> 00:15:20,040
Haide.

161
00:15:20,458 --> 00:15:21,499
Joacă șah cu mine.

162
00:15:40,625 --> 00:15:42,749
Sunteți responsabil dacă va fi un ceai nou.

163
00:15:43,875 --> 00:15:45,627
Vrei un ceai nou pentru tine?

164
00:15:47,375 --> 00:15:48,665
Șeful meu vrea un ceai nou.

165
00:15:49,026 --> 00:15:50,734
Un ceai mai nou decât noul Matai

166
00:15:51,833 --> 00:15:53,082
Ceai mai nou decât noul Matai

167
00:15:56,041 --> 00:15:57,124
Bine, vino cu mine.

168
00:16:15,750 --> 00:16:16,594
Will

169
00:16:17,458 --> 00:16:18,290
tată frumos

170
00:16:18,458 --> 00:16:20,294
Nu te pot câștiga nici măcar la vârsta asta.

171
00:16:22,601 --> 00:16:23,780
Timpul aproape a trecut.

172
00:16:24,291 --> 00:16:26,040
Să mergem acolo și să facem un alt tur.

173
00:16:44,500 --> 00:16:45,332
Haide, grăbește-te.

174
00:16:46,958 --> 00:16:47,707
Salutați VIP-ul

175
00:16:47,708 --> 00:16:48,999
Salut, VIP.

176
00:16:51,666 --> 00:16:52,499
ce faci

177
00:16:53,833 --> 00:16:55,665
Frate, nu te uiți?

178
00:16:56,333 --> 00:16:57,665
Hai! Hai! Hai.

179
00:16:59,458 --> 00:17:00,249
frate

180
00:17:00,291 --> 00:17:01,915
Avem tot felul de fete frumoase aici.

181
00:17:02,333 --> 00:17:03,457
Atâta timp cât ai destui bani

182
00:17:03,750 --> 00:17:05,749
Poți avea toate aceste șapte zâne din rai

183
00:17:05,958 --> 00:17:07,249
Nu-ți murdără mâinile cu mine.

184
00:17:07,666 --> 00:17:09,165
De ce mai esti suparat pe mine?

185
00:17:09,416 --> 00:17:10,624
Suntem în joc?

186
00:17:10,875 --> 00:17:12,040
Intri sau nu intri.

187
00:17:12,375 --> 00:17:12,999
O să vă spun ce.

188
00:17:13,000 --> 00:17:13,541
eu sunt

189
00:17:13,583 --> 00:17:14,263
din siguranța publică.

190
00:17:17,250 --> 00:17:18,061
Șeful

191
00:17:19,208 --> 00:17:19,961
Acolo este.

192
00:17:21,708 --> 00:17:22,207
Nu nu

193
00:17:22,208 --> 00:17:23,582
nu nu nu

194
00:17:23,583 --> 00:17:24,249
Nu te mișca.

195
00:17:24,250 --> 00:17:24,999
Stai calm.

196
00:17:25,024 --> 00:17:25,773
Care-i treaba?

197
00:17:25,958 --> 00:17:26,582
Nimeni

198
00:17:54,541 --> 00:17:55,165
Unde sunt oamenii?

199
00:17:55,208 --> 00:17:56,242
Ce fel de oameni?

200
00:17:56,791 --> 00:17:58,249
Fetele mi-au arătat atât de multe.

201
00:17:58,250 --> 00:18:00,165
Toate respirațiile din această cameră sunt aici.

202
00:18:09,041 --> 00:18:13,261
„Este greu să încurci”.

203
00:18:15,458 --> 00:18:17,249
Eliminați cuvântul „lady boss”

204
00:18:19,291 --> 00:18:20,540
Ieși afară.

205
00:18:23,375 --> 00:18:24,165
Ghemiți-vă

206
00:18:27,000 --> 00:18:27,790
Cine este șeful aici?

207
00:18:29,000 --> 00:18:29,790
Vorbește

208
00:18:29,916 --> 00:18:30,665
Cine este

209
00:18:39,666 --> 00:18:40,304
tu

210
00:18:40,458 --> 00:18:41,405
Te ridici.

211
00:18:44,583 --> 00:18:45,438
Scoală-te.

212
00:18:50,791 --> 00:18:51,648
Nu fugi.

213
00:18:56,833 --> 00:18:57,704
Stop!

214
00:19:02,416 --> 00:19:03,915
Scoală-te. Scoală-te.

215
00:19:14,416 --> 00:19:15,207
Nu vă mișcați.

216
00:19:15,583 --> 00:19:16,374
Fii calm.

217
00:19:20,666 --> 00:19:21,540
Bună treabă.

218
00:19:24,041 --> 00:19:25,165
O recompensă pentru tine

219
00:19:33,541 --> 00:19:34,832
Du-l înapoi în echipă.

220
00:19:36,458 --> 00:19:37,540
Cine avea nevoie de prostiile tale?

221
00:19:38,083 --> 00:19:39,026
Adu-l la conducere.

222
00:19:40,847 --> 00:19:41,494
Să mergem.

223
00:19:46,083 --> 00:19:47,040
Nicio schimbare de plan

224
00:19:48,750 --> 00:19:49,915
Pistolul lui Chicken nu funcționează.

225
00:19:51,000 --> 00:19:52,749
Trebuie să găsim o altă cale.

226
00:19:54,500 --> 00:19:55,665
unde este șoferul

227
00:19:55,666 --> 00:19:56,457
Pe cine ar trebui să sun?

228
00:19:59,750 --> 00:20:00,624
Cineva

229
00:20:00,666 --> 00:20:04,040
„55 de zile după crimă”

230
00:20:46,541 --> 00:20:47,366
frate

231
00:20:50,583 --> 00:20:51,665
Frumos ca întotdeauna.

232
00:20:54,375 --> 00:20:55,165
A Ho

233
00:20:55,625 --> 00:20:56,491
Să mergem acasă.

234
00:21:07,583 --> 00:21:08,415
Tu conduci.

235
00:21:17,312 --> 00:21:19,612
„Fiul risipitor se întoarce” „Abandonând cercul noului nobil din linie”

236
00:21:34,743 --> 00:21:35,957
Nu facem afaceri.

237
00:21:35,958 --> 00:21:36,669
unchiul Tsai.

238
00:21:36,750 --> 00:21:37,665
Avem un oaspete acasă.

239
00:21:38,142 --> 00:21:38,808
esti bogat!

240
00:21:38,833 --> 00:21:39,749
Intră, intră

241
00:21:54,250 --> 00:21:55,040
Ho

242
00:21:55,583 --> 00:21:56,790
Au trecut trei ani.

243
00:21:57,208 --> 00:21:59,790
Astăzi trebuie să bei ceva cu unchiul.

244
00:22:01,000 --> 00:22:01,957
Bine, unchiul Ming.

245
00:22:02,166 --> 00:22:03,082
Numele meu este dragon de aur

246
00:22:03,333 --> 00:22:05,749
Fratele fratelui mai mare este frumos.

247
00:22:07,166 --> 00:22:08,165
Mănâncă repede!

248
00:22:08,333 --> 00:22:09,415
Mai am câteva farfurii.

249
00:22:12,125 --> 00:22:13,290
Bea cu fratele meu.

250
00:22:15,791 --> 00:22:16,832
Să ridicăm un toast astăzi.

251
00:22:17,138 --> 00:22:19,012
La multi ani fratelui meu.

252
00:22:19,166 --> 00:22:20,249
Fii fericit

253
00:22:20,416 --> 00:22:21,249
Mulțumesc, frate.

254
00:22:21,250 --> 00:22:21,957
Zio

255
00:22:22,291 --> 00:22:23,165
Mulțumesc tuturor

256
00:22:29,666 --> 00:22:30,665
Te voi întreba din nou.

257
00:22:31,708 --> 00:22:32,718
Cui i-a dat pușca?

258
00:22:32,875 --> 00:22:33,874
Cine este ordonatorul?

259
00:22:34,500 --> 00:22:36,165
Întreabă-mă încă de zece ori.

260
00:22:36,333 --> 00:22:38,332
Nu știu încă.

261
00:22:38,631 --> 00:22:40,463
Micul unchi polițist.

262
00:22:40,875 --> 00:22:42,790
M-ai întrebat toată noaptea dacă ar trebui să ne luptăm.

263
00:22:43,208 --> 00:22:44,749
Niciunul dintre noi nu a dormit în noaptea aceea.

264
00:22:44,750 --> 00:22:45,749
Nu te gândi.

265
00:22:45,958 --> 00:22:47,124
Copilul ăsta e destul de încăpățânat.

266
00:22:47,750 --> 00:22:49,040
Acesta este ca tine înainte.

267
00:22:50,500 --> 00:22:51,366
Nu la fel de mult ca mine.

268
00:22:55,291 --> 00:22:56,499
Nu ai dormit toată noaptea, nu-i așa?

269
00:22:56,958 --> 00:22:58,124
Du-te și înlocuiește-l.

270
00:22:59,583 --> 00:23:00,124
Să-l mai zdrobesc.

271
00:23:00,125 --> 00:23:00,874
Căpitan

272
00:23:00,958 --> 00:23:02,290
Am aflat cui îi aparține duba.

273
00:23:04,500 --> 00:23:05,790
Mașina a aparținut companiei Dare Motors.

274
00:23:05,916 --> 00:23:07,457
Numele șoferului care a fost ars în mașină este Luo Tong.

275
00:23:07,500 --> 00:23:09,040
Era mecanic auto la compania de mașini.

276
00:23:09,375 --> 00:23:10,207
Douăzeci și patru de ani

277
00:23:10,208 --> 00:23:11,040
oamenii lui Lin Chuan

278
00:23:16,416 --> 00:23:17,415
Ca să nu spun

279
00:23:17,791 --> 00:23:18,624
Tu spui nu.

280
00:23:18,649 --> 00:23:19,394
Zhenyan

281
00:23:19,583 --> 00:23:20,915
Ai de gând să spui sau nu?

282
00:23:24,875 --> 00:23:25,910
Hai! Hai! Hai.

283
00:23:35,333 --> 00:23:37,082
Fii atent la disciplina!

284
00:23:39,375 --> 00:23:40,582
Ai adunat multă furie.

285
00:23:43,375 --> 00:23:44,063
Hai să mănânci

286
00:23:46,708 --> 00:23:47,499
Xiao Xu

287
00:23:48,375 --> 00:23:49,957
Nu vreau să rămân mult timp în echipă.

288
00:23:54,500 --> 00:23:55,957
Sunt investigator penal de treizeci de ani.

289
00:23:56,958 --> 00:23:58,124
Nu am rezolvat niciodată un caz de câine ca acesta.

290
00:23:58,958 --> 00:24:00,082
Să privim lucrurile în mod realist

291
00:24:02,166 --> 00:24:03,582
Este clar de văzut

292
00:24:03,583 --> 00:24:05,165
esti foarte interesat de acest caz.

293
00:24:05,333 --> 00:24:06,249
înțeleg asta.

294
00:24:08,791 --> 00:24:09,694
Vrei o mărire de salariu.

295
00:24:10,242 --> 00:24:11,532
Dar mai bine te întorci la librărie.

296
00:24:12,812 --> 00:24:13,894
Nu există

297
00:24:15,875 --> 00:24:16,999
Ești atât de meschin.

298
00:24:17,791 --> 00:24:19,207
Micuță, Sue, trebuie să spui echipei,

299
00:24:19,750 --> 00:24:21,332
când pleci ca să nu se întristeze.

300
00:24:22,833 --> 00:24:24,165
Îl deranjează atât de tare?

301
00:24:27,083 --> 00:24:28,999
Tu ești cel care s-a oferit voluntar pentru biroul provincial.

302
00:24:35,083 --> 00:24:35,915
Am înțeles

303
00:24:36,875 --> 00:24:39,207
Pușca și gloanțele Remington de imitație sunt fabricate de Quinn the Chicken

304
00:24:39,393 --> 00:24:40,999
5000 de yuani pentru unul.

305
00:24:41,000 --> 00:24:42,040
I-a dat și douăzeci de cartușe.

306
00:24:42,699 --> 00:24:46,124
Șase grenade americane vechi

307
00:24:47,416 --> 00:24:48,582
Dar Regina Puilor

308
00:24:48,916 --> 00:24:50,415
îl întâlnise doar pe Liu Quan.

309
00:24:52,666 --> 00:24:53,874
A fost mai puțin de două minute.

310
00:24:54,041 --> 00:24:55,082
Cum l-ai făcut să mărturisească?

311
00:24:57,375 --> 00:24:58,415
Când acest caz se va termina.

312
00:24:58,791 --> 00:24:59,999
Trebuie să mergi în port.

313
00:25:00,500 --> 00:25:01,499
Îți spun mai târziu.

314
00:25:03,083 --> 00:25:04,124
bătrân

315
00:25:04,583 --> 00:25:07,290
Dă-mi locația tuturor magazinelor de aur din oraș.

316
00:25:07,875 --> 00:25:08,665
Ce se întâmplă?

317
00:25:09,208 --> 00:25:11,374
Chicken Quinn a spus că întreabă despre vânzarea aurului.

318
00:25:11,481 --> 00:25:12,290
Da

319
00:25:12,541 --> 00:25:13,790
Vor jefui magazinul pentru aur.

320
00:25:14,958 --> 00:25:15,749
jaf

321
00:25:17,583 --> 00:25:19,457
Frate, nu glumi.

322
00:25:35,916 --> 00:25:38,290
Acesta este cuvenitul fratelui tău.

323
00:25:39,208 --> 00:25:40,499
Nu mă pot opri.

324
00:25:41,500 --> 00:25:43,040
Și nu vreau să mă opresc

325
00:25:44,583 --> 00:25:46,832
Nu vreau să trăiesc viața dificilă a părinților mei.

326
00:25:47,625 --> 00:25:49,124
Nu vreau să trăiesc o viață grea.

327
00:25:54,916 --> 00:25:55,832
A Ho, vino aici.

328
00:25:59,159 --> 00:26:00,575
Arde niște pentru mama și tata.

329
00:26:00,625 --> 00:26:01,749
Dă-le pace

330
00:26:01,791 --> 00:26:03,624
Îmi doresc ca fratele meu să aibă o viață bună.

331
00:26:03,958 --> 00:26:05,290
Să facem lucruri grozave împreună

332
00:26:05,916 --> 00:26:06,938
Pentru a face mulți bani

333
00:26:08,125 --> 00:26:09,111
Dzhutsyan

334
00:26:13,541 --> 00:26:14,332
Ce?

335
00:26:18,958 --> 00:26:19,957
A băut prea mult.

336
00:26:31,583 --> 00:26:32,915
La acest port

337
00:26:33,014 --> 00:26:34,290
Sunt cinci magazine de aur.

338
00:26:34,791 --> 00:26:36,832
În cele patru direcții ale orașului

339
00:26:36,958 --> 00:26:38,249
Pe care o vor jefui?

340
00:26:39,458 --> 00:26:40,999
Se pare că are doar cinci apărări.

341
00:26:42,166 --> 00:26:43,832
Ambuscadele oarbe sunt o risipă de putere a poliției.

342
00:26:45,041 --> 00:26:47,082
Prima dată când au jefuit Marina Bank a fost 400.000

343
00:26:47,208 --> 00:26:49,290
Așa că de data aceasta depozitul de aur va fi mai mult decât această sumă.

344
00:26:49,500 --> 00:26:50,707
Pentru a facilita evadarea,

345
00:26:51,041 --> 00:26:52,790
vor alege un magazin cu mai multe rute.

346
00:26:53,000 --> 00:26:53,790
Deci

347
00:26:54,708 --> 00:26:56,165
Doar acesta se potrivește cel mai bine.

348
00:28:00,875 --> 00:28:01,624
Bună ziua

349
00:28:01,666 --> 00:28:02,540
Buna ziua dl.

350
00:28:02,625 --> 00:28:04,540
Spune-mi programul tău de lucru?

351
00:28:04,541 --> 00:28:07,040
De la 9:00 la 18:00

352
00:28:07,083 --> 00:28:08,249
Este aglomerat în aceste două zile?

353
00:28:08,625 --> 00:28:09,415
Tocmai am deschis.

354
00:28:09,440 --> 00:28:11,148
Dar se poate spune că avem clienți.

355
00:28:12,458 --> 00:28:14,124
Ai un ochi atent pentru frumos.

356
00:28:14,250 --> 00:28:16,790
Acest stil de verighetă arată ca o brățară de colier

357
00:28:16,815 --> 00:28:18,189
Toate sunt realizate special.

358
00:28:18,458 --> 00:28:20,457
Fiecare are un model diferit

359
00:28:24,500 --> 00:28:25,415
iti place

360
00:28:32,333 --> 00:28:34,290
Mâine este tot al tău

361
00:28:55,166 --> 00:28:58,540
„138 de zile după crimă”

362
00:29:31,708 --> 00:29:32,499
Cât costă asta?

363
00:29:33,250 --> 00:29:33,957
Zece dolari.

364
00:30:09,871 --> 00:30:10,624
Ieșim

365
00:30:37,541 --> 00:30:38,582
Nu este permisă parcare aici

366
00:30:40,461 --> 00:30:41,374
Nu există parcare aici.

367
00:30:41,782 --> 00:30:42,707
Conduce.

368
00:30:43,809 --> 00:30:44,624
Deschide ușa

369
00:30:46,708 --> 00:30:47,749
Deschide ușa, deschide ușa

370
00:30:48,041 --> 00:30:48,999
Unde sunt oamenii?

371
00:30:49,083 --> 00:30:50,332
Nu este permisă parcare aici, ieși mai repede de aici.

372
00:30:53,083 --> 00:30:53,832
Deschide ușa

373
00:30:56,000 --> 00:30:56,957
Pleacă.

374
00:30:56,958 --> 00:30:57,624
Unde sunt oamenii?

375
00:30:57,923 --> 00:30:58,790
Deschide usa. Deschide usa.

376
00:30:59,750 --> 00:31:00,707
Unde sunt toți?

377
00:31:02,125 --> 00:31:03,124
Scoateți mașina de aici.

378
00:31:05,375 --> 00:31:06,165
Deschide usa. Deschide usa.

379
00:31:06,922 --> 00:31:07,921
Hai, hai, hai.

380
00:31:10,000 --> 00:31:11,165
Nu vă mișcați.

381
00:31:11,166 --> 00:31:12,040
Ridicați mâinile.

382
00:31:12,291 --> 00:31:13,290
Ieși din mașină.

383
00:31:13,291 --> 00:31:13,999
coborî!

384
00:31:14,625 --> 00:31:15,124
Nu vă mișcați.

385
00:31:15,125 --> 00:31:15,999
ce faci

386
00:31:16,847 --> 00:31:18,293
ce faci

387
00:31:18,458 --> 00:31:19,540
Tocmai am făcut o livrare.

388
00:31:19,750 --> 00:31:20,624
care este numele tău

389
00:31:20,791 --> 00:31:21,707
livrez aici

390
00:31:21,708 --> 00:31:22,665
la magazine

391
00:31:22,875 --> 00:31:23,790
Unde este livrarea?

392
00:31:34,125 --> 00:31:35,288
Am lăsat-o pe drum!

393
00:31:58,750 --> 00:32:00,124
Nu mă ucide!

394
00:32:01,666 --> 00:32:02,582
Nu mă ucide!

395
00:32:03,333 --> 00:32:04,249
Nu mă ucide!

396
00:32:06,625 --> 00:32:07,082
Sună la poliție

397
00:32:09,291 --> 00:32:10,457
Vă las să suni la poliție.

398
00:32:10,750 --> 00:32:11,540
bătrân

399
00:32:11,708 --> 00:32:13,207
Grăbește-te și cheamă poliția înarmată pentru rezervă.

400
00:32:13,368 --> 00:32:15,950
Evacuați oamenii cât mai curând posibil

401
00:32:25,125 --> 00:32:26,457
Iesi din drum. Iesi din drum.

402
00:32:27,083 --> 00:32:28,040
Hai, hai.

403
00:32:41,583 --> 00:32:42,540
Suntem prinși în capcană.

404
00:32:42,791 --> 00:32:43,540
bătrân

405
00:32:43,708 --> 00:32:45,374
Sunați Biroul pentru a trimite echipa de bombe

406
00:32:45,708 --> 00:32:47,165
Sheng, vino cu mine la magazinul de aur.

407
00:32:47,166 --> 00:32:47,624
Du-te

408
00:33:04,046 --> 00:33:05,082
O să sun la poliție.

409
00:33:05,083 --> 00:33:06,207
Cineva jefuiește un magazin de aur.

410
00:33:06,881 --> 00:33:08,452
Haide.

411
00:33:11,916 --> 00:33:12,624
1 minut

412
00:33:30,043 --> 00:33:31,177
Salvează-mă

413
00:33:40,125 --> 00:33:41,006
Stai bine

414
00:33:52,833 --> 00:33:53,732
E prea târziu.

415
00:33:59,767 --> 00:34:00,653
Ascultă-mă

416
00:34:01,291 --> 00:34:02,217
Voi număra până la trei.

417
00:34:02,958 --> 00:34:03,864
Și ai lăsat-o să plece.

418
00:34:29,541 --> 00:34:30,790
Ia-l departe.

419
00:34:30,791 --> 00:34:32,040
Repede

420
00:35:11,208 --> 00:35:12,749
Frate, urcă-te în mașină!

421
00:35:13,583 --> 00:35:14,707
Deschide punga de bani.

422
00:35:51,041 --> 00:35:51,914
Cool

423
00:35:56,784 --> 00:36:00,158
„19 zile după crimă”

424
00:36:10,000 --> 00:36:10,790
Mănâncă cât este cald.

425
00:36:37,500 --> 00:36:38,290
ce faci

426
00:36:38,958 --> 00:36:40,874
Ți-am spus să aștepți să vină bombardierii?

427
00:36:42,958 --> 00:36:44,249
Nu mai putea să-și țină mușcătura.

428
00:36:44,291 --> 00:36:45,207
Era prea târziu.

429
00:36:45,208 --> 00:36:46,165
De ce e prea târziu?

430
00:36:46,291 --> 00:36:49,082
Știi că dacă nu urmezi ordinele... știi deloc să urmezi ordinele?

431
00:36:49,250 --> 00:36:50,415
Știu să ascult ordinele.

432
00:36:50,625 --> 00:36:52,999
Dar nu pot să stau și să văd cum explodează.

433
00:36:53,625 --> 00:36:54,040
De ce nu-l întrebi cum a fost.

434
00:36:56,530 --> 00:36:57,317
atunci ce

435
00:36:57,350 --> 00:36:59,570
vrei sa mori

436
00:36:59,666 --> 00:37:00,707
Cum vrei să mori?

437
00:37:00,750 --> 00:37:01,749
Am studiat pentru asta

438
00:37:01,750 --> 00:37:03,040
Nu ai invatat nimic.

439
00:37:03,041 --> 00:37:04,665
Știu ce să fac în astfel de cazuri.

440
00:37:04,666 --> 00:37:06,124
l-am salvat.

441
00:37:06,125 --> 00:37:07,374
Taci și ascultă-mă.

442
00:37:07,500 --> 00:37:09,540
Nu pot să-i prind

443
00:37:09,819 --> 00:37:11,860
Nu i-am putut prinde.

444
00:37:29,416 --> 00:37:30,499
Data viitoare când vii la poliție.

445
00:37:31,916 --> 00:37:33,082
Cere-mi aprobarea.

446
00:37:34,666 --> 00:37:35,457
Și dă arma înapoi.

447
00:37:55,375 --> 00:37:56,165
frate

448
00:37:56,375 --> 00:37:58,082
Nu am mai văzut niciodată atât de mult aur.

449
00:38:00,291 --> 00:38:02,624
Veți vedea mai multe mai târziu

450
00:38:03,416 --> 00:38:04,446
Dar de data asta

451
00:38:05,099 --> 00:38:06,832
am depășit școala veche.

452
00:38:06,833 --> 00:38:07,582
Ne urmăresc de la vechea școală.

453
00:38:07,583 --> 00:38:09,832
Cum e să fii ținta câtorva localnici de școală veche

454
00:38:10,250 --> 00:38:11,040
Distracție bună

455
00:38:11,083 --> 00:38:12,415
Acesta este doar începutul.

456
00:38:13,643 --> 00:38:14,650
Harta Marina Del Rey

457
00:38:15,303 --> 00:38:16,563
Traseul „Orașul Marina -------------------> „Orașul Jiangdong”

458
00:38:16,833 --> 00:38:20,957
"Bandong City Jinli Bank Robbery" "Trei angajați au fost uciși, mai mult de 1 milion de yuani a fost furat."

459
00:38:30,560 --> 00:38:32,262
Harta „Orașul Jiangdong---------------------> „Orașul Quanzhou”

460
00:38:34,024 --> 00:38:39,856
Jaf de bancă în orașul Jeonju Au ucis angajații pe loc, au jefuit 1 milion de yuani

461
00:38:49,613 --> 00:38:50,233
195 de zile de la comiterea infracțiunii

462
00:38:50,258 --> 00:38:50,793
220 de zile de la comiterea infracțiunii

463
00:38:50,818 --> 00:38:51,359
245 de zile de la comiterea faptei

464
00:39:11,505 --> 00:39:13,545
„Orașul Marina”

465
00:39:34,708 --> 00:39:35,672
Mă duc la muncă.

466
00:39:38,291 --> 00:39:39,164
Mă duc la muncă.

467
00:39:47,333 --> 00:39:49,999
Îi voi spune fratelui meu despre noi în seara asta.

468
00:39:52,034 --> 00:39:53,742
Și apoi mergem să locuim în orașul mare.

469
00:39:55,750 --> 00:39:56,540
Mie

470
00:39:57,958 --> 00:39:59,415
Vreau să fiu cu tine pentru totdeauna.

471
00:40:45,958 --> 00:40:46,749
frate

472
00:40:48,166 --> 00:40:48,999
frate

473
00:40:50,851 --> 00:40:52,183
Vreau să vă spun ceva.

474
00:40:54,416 --> 00:40:55,207
Ce?

475
00:40:55,625 --> 00:40:56,915
Vreau să vă spun ceva.

476
00:40:57,916 --> 00:40:58,915
Nu te pot auzi.

477
00:41:16,041 --> 00:41:16,999
Nu vreau s-o fac.

478
00:41:19,000 --> 00:41:19,999
Spune-o din nou.

479
00:41:23,000 --> 00:41:24,124
Am o iubită.

480
00:41:25,333 --> 00:41:26,249
O iubesc atât de mult.

481
00:41:27,000 --> 00:41:28,540
Vreau să trăiesc o viață normală

482
00:41:32,416 --> 00:41:33,540
Banii pe care îi avem acum

483
00:41:34,250 --> 00:41:36,249
vor ajunge la noi în viața mea viitoare.

484
00:41:37,375 --> 00:41:38,665
Și cu acești bani

485
00:41:39,047 --> 00:41:40,421
Ce e în neregulă în a nu face afaceri?

486
00:41:41,083 --> 00:41:41,874
Chiar așa?

487
00:41:57,375 --> 00:41:58,165
frate

488
00:41:58,666 --> 00:41:59,374
frate

489
00:42:10,715 --> 00:42:11,506
Dzhutsyan.

490
00:42:11,833 --> 00:42:12,707
esti nebun

491
00:42:13,083 --> 00:42:14,249
El este fratele tău adevărat.

492
00:42:14,375 --> 00:42:15,374
Ce faci, Djtsyan?

493
00:42:28,041 --> 00:42:28,915
am spus eu

494
00:42:29,541 --> 00:42:32,165
Numai Hades ne poate despărți.

495
00:43:07,208 --> 00:43:08,665
Zhuang Zhihao

496
00:43:12,881 --> 00:43:14,296
Propriul meu frate

497
00:43:15,625 --> 00:43:17,457
Singura mea rudă

498
00:43:19,166 --> 00:43:20,386
Vreau să fii bine.

499
00:43:22,851 --> 00:43:24,141
Fii fericit

500
00:43:25,958 --> 00:43:26,999
Vreau să fii fericit

501
00:43:29,000 --> 00:43:30,999
Esti cea mai importanta persoana pentru mine.

502
00:43:33,333 --> 00:43:34,415
Orice vrei să faci

503
00:43:35,416 --> 00:43:36,771
Sunt total de partea ta.

504
00:44:02,434 --> 00:44:03,350
Îmi pare rău.

505
00:44:03,388 --> 00:44:04,637
Voi lua optzeci și opt.

506
00:44:05,215 --> 00:44:06,672
Dă-mi doi, doi, doi.

507
00:44:06,833 --> 00:44:07,624
Rong

508
00:44:07,625 --> 00:44:08,225
Cine

509
00:44:08,250 --> 00:44:09,266
esti beat

510
00:44:09,291 --> 00:44:09,749
Da

511
00:44:17,416 --> 00:44:18,749
Nu a primit cinci ani?

512
00:44:19,375 --> 00:44:20,499
De ce ai ieșit așa devreme?

513
00:44:21,291 --> 00:44:22,124
Bună prezentare

514
00:44:23,666 --> 00:44:24,534
domnule Liu.

515
00:44:25,208 --> 00:44:26,415
M-a recunoscut.

516
00:44:27,388 --> 00:44:28,470
Desigur că este.

517
00:44:28,666 --> 00:44:31,457
Sunt sigur că îmi amintesc de tipul care m-a plesnit pe braț.

518
00:44:37,083 --> 00:44:39,124
Tocmai a primit o palmă pe braț.

519
00:44:41,059 --> 00:44:42,683
Dar cei patru frați ai mei

520
00:44:43,708 --> 00:44:44,749
si-au pierdut viata

521
00:44:44,750 --> 00:44:45,624
cel mic

522
00:44:46,250 --> 00:44:47,249
iti spun eu.

523
00:44:47,833 --> 00:44:49,957
A avut loc un accident pe un șantier

524
00:44:49,958 --> 00:44:51,540
Acesta este un lucru normal.

525
00:44:52,333 --> 00:44:53,124
Dar dacă vrei, te voi plăti pentru viețile lor

526
00:44:53,625 --> 00:44:54,999
ți le dau înapoi!

527
00:44:55,083 --> 00:44:55,749
Chiar așa?

528
00:44:57,462 --> 00:44:58,374
O singură viață

529
00:44:59,583 --> 00:45:00,457
50.000

530
00:45:03,083 --> 00:45:04,499
Am fost și eu pentru ea timp de trei ani.

531
00:45:06,875 --> 00:45:08,165
Crezi că banii sunt prea puțini?

532
00:45:09,541 --> 00:45:12,207
Este suficient pentru a-ți cumpăra viața câinilor tăi?

533
00:45:12,360 --> 00:45:13,400
Este suficient?

534
00:45:19,291 --> 00:45:20,082
uită-te la mine

535
00:45:20,833 --> 00:45:21,665
uită-te la mine

536
00:45:24,625 --> 00:45:27,749
Îmi place când vrei să mă omori, dar chiar dacă vrei, nu poți.

537
00:45:28,500 --> 00:45:29,665
Ia banii și pleacă de aici.

538
00:45:32,791 --> 00:45:33,832
Optzeci și opt

539
00:45:42,083 --> 00:45:42,999
uită-te la mine

540
00:45:45,750 --> 00:45:46,665
ridică-te

541
00:45:56,000 --> 00:45:56,874
al naibii de om gras

542
00:45:59,402 --> 00:46:00,610
Lasă-mi soțul să plece.

543
00:46:00,791 --> 00:46:02,790
ce faci Dacă mai faci asta, voi chema poliția.

544
00:46:04,208 --> 00:46:05,290
Nu ești nepoliticos?

545
00:46:06,375 --> 00:46:07,040
Îmi pare rău.

546
00:46:07,041 --> 00:46:08,165
ticălos urât mirositoare!

547
00:46:08,166 --> 00:46:09,374
La ce te uiți? La ce te uiți?

548
00:46:09,375 --> 00:46:10,207
Vino aici.

549
00:46:12,166 --> 00:46:12,957
Îmi pare rău pentru asta.

550
00:46:12,958 --> 00:46:14,082
Fratele meu este beat.

551
00:46:14,083 --> 00:46:15,499
Sau ți le dau înapoi.

552
00:46:17,958 --> 00:46:18,999
ce faci

553
00:46:21,791 --> 00:46:22,457
ce faci

554
00:46:22,458 --> 00:46:23,082
Frate mai mare

555
00:46:23,083 --> 00:46:24,582
M-a băgat acolo.

556
00:46:24,607 --> 00:46:25,564
Ticălos!

557
00:46:25,666 --> 00:46:26,832
Te voi trimite la închisoare.

558
00:46:26,833 --> 00:46:27,499
Frate mai mare

559
00:46:28,291 --> 00:46:30,040
Fratele meu nu știe ce face.

560
00:46:31,083 --> 00:46:32,040
Nu o lua personal.

561
00:46:32,208 --> 00:46:32,832
Nu dați raportul poliției?

562
00:46:33,250 --> 00:46:34,165
E în regulă, John.

563
00:46:35,000 --> 00:46:36,082
si nu imi stai in cale.

564
00:46:36,166 --> 00:46:37,457
Unde ma duci?

565
00:46:41,000 --> 00:46:41,999
Hai să stăm o mică discuție

566
00:47:02,500 --> 00:47:03,374
Uite

567
00:47:03,500 --> 00:47:04,707
Uite

568
00:47:18,583 --> 00:47:19,540
Ce sa întâmplat acum, nu?

569
00:47:22,047 --> 00:47:22,963
Acum mă implori.

570
00:47:24,451 --> 00:47:26,325
Nu are rost să mă implori acum.

571
00:47:48,250 --> 00:47:49,433
Buddha al tău

572
00:47:49,743 --> 00:47:51,106
Te poate salva?

573
00:48:25,767 --> 00:48:27,266
Rezultatele amprentei sunt gata.

574
00:48:27,291 --> 00:48:28,332
Am un dosar.

575
00:48:28,375 --> 00:48:29,531
Numele suspectului este Zhuang Jihao.

576
00:48:29,624 --> 00:48:30,249
acum cinci ani,

577
00:48:30,250 --> 00:48:32,540
Liu Jiarong a contractat pentru construcția districtului Qinghe

578
00:48:32,658 --> 00:48:34,957
Utilizarea cablurilor vechi a dus ulterior la moartea a patru muncitori

579
00:48:35,083 --> 00:48:37,082
Suspectul l-a împușcat apoi pe Liu Jiarong.

580
00:48:37,375 --> 00:48:38,874
Folosirea deliberată a oamenilor plus cauzarea de probleme

581
00:48:38,916 --> 00:48:40,082
A primit în total cinci ani.

582
00:48:40,083 --> 00:48:41,124
A fost eliberat devreme din închisoare

583
00:48:42,500 --> 00:48:43,874
Am comparat glonțul victimei și cu celelalte,

584
00:48:44,250 --> 00:48:46,415
Coincide cu jaful băncii.

585
00:48:46,541 --> 00:48:47,624
Este un grup de oameni

586
00:48:47,625 --> 00:48:48,832
care a făcut jaful depozitului de aur din port.

587
00:48:50,041 --> 00:48:50,999
Acest grup de animale

588
00:48:51,000 --> 00:48:51,582
Șeful

589
00:48:52,500 --> 00:48:53,249
Șeful

590
00:48:53,541 --> 00:48:54,999
Avem o altă pistă.

591
00:48:55,458 --> 00:48:57,012
Iubita lui Chuang Chi Ho, Chen Mei,

592
00:48:57,541 --> 00:48:58,790
era angajat al Marina Bank

593
00:49:03,958 --> 00:49:04,832
S-a întâmplat brusc.

594
00:49:04,958 --> 00:49:05,874
Calma.

595
00:49:06,416 --> 00:49:07,665
Cum este posibil asta?

596
00:49:08,791 --> 00:49:10,040
Cum este posibil asta?

597
00:49:11,125 --> 00:49:13,290
Cum poate Chuan Chi Ho să fie un hoț?

598
00:49:18,791 --> 00:49:20,082
Îmi pare rău, tovarăș ofițer.

599
00:49:21,041 --> 00:49:21,915
Trebuie să merg la muncă.

600
00:49:22,250 --> 00:49:23,082
Zhang Shiyu

601
00:49:23,750 --> 00:49:25,040
Era cel mai bun prieten al tău, nu-i așa?

602
00:49:27,916 --> 00:49:28,707
Acum un an

603
00:49:29,375 --> 00:49:30,499
Chiar aici, în această bancă,

604
00:49:31,041 --> 00:49:31,832
a murit dintr-o împușcătură.

605
00:49:38,458 --> 00:49:40,832
Nu vrei să-ți ajuți cel mai bun prieten?

606
00:49:41,458 --> 00:49:42,915
Să-i găsim ucigașul.

607
00:49:47,000 --> 00:49:47,790
Chen Meihui

608
00:49:50,083 --> 00:49:51,624
Spune-ne unde este Chuang Chi Ho.

609
00:49:57,833 --> 00:50:00,707
Ia acești bani și soția ta, pleacă de aici.

610
00:50:01,291 --> 00:50:02,790
Ascunde-te undeva.

611
00:50:03,666 --> 00:50:06,707
După un timp, când lucrurile se liniștesc aici

612
00:50:07,500 --> 00:50:08,874
Voi găsi o modalitate de a vă contacta.

613
00:50:09,333 --> 00:50:10,124
frate

614
00:50:10,875 --> 00:50:11,707
Multumesc

615
00:50:14,958 --> 00:50:15,749
Ține minte

616
00:50:16,416 --> 00:50:17,582
Suntem fantome

617
00:50:17,791 --> 00:50:19,832
E greu să trăiești ca om.

618
00:50:20,500 --> 00:50:21,457
Fii atent cu tot

619
00:50:29,416 --> 00:50:31,999
Vă voi elibera o nouă carte de identitate și un nou pașaport străin.

620
00:50:44,672 --> 00:50:45,546
L-am prins.

621
00:50:46,541 --> 00:50:47,374
Zhuang Zhihao și ceilalți

622
00:50:47,375 --> 00:50:49,415
se ascund în piața din suburbiile de est a Marina

623
00:50:49,625 --> 00:50:51,124
Acest grup de oameni este periculos.

624
00:50:51,541 --> 00:50:52,749
Notificarea mișcării echipelor?

625
00:50:53,041 --> 00:50:54,082
Ia-ți echipamentul și pleacă.

626
00:50:54,208 --> 00:50:54,999
Da

627
00:50:58,583 --> 00:50:59,457
bătrân

628
00:50:59,791 --> 00:51:00,624
Tu stai aici.

629
00:51:02,375 --> 00:51:03,082
Ce?

630
00:51:03,375 --> 00:51:04,499
nu vezi

631
00:51:05,181 --> 00:51:07,249
kung-fu-ul meu de înainte

632
00:51:07,250 --> 00:51:08,540
Te-am învățat asta.

633
00:51:08,750 --> 00:51:09,624
Lasă-mă să plec sau nu.

634
00:51:10,208 --> 00:51:10,999
Poate sau nu

635
00:51:11,089 --> 00:51:12,713
Jean, dă-mi drumul.

636
00:51:13,833 --> 00:51:15,374
Echipa nu are atât de mulți angajați.

637
00:51:15,929 --> 00:51:17,137
Ai nevoie de bărbați și de mai multe arme.

638
00:51:17,559 --> 00:51:18,725
bătrâne!

639
00:51:18,750 --> 00:51:19,707
Să mergem!

640
00:51:31,333 --> 00:51:32,707
O echipă însărcinată cu evacuarea oamenilor

641
00:51:33,576 --> 00:51:34,492
muta mai repede

642
00:51:35,444 --> 00:51:36,735
A doua echipă, treceți prin ieșirea de est.

643
00:51:38,250 --> 00:51:39,374
Xu Zhenyan Wu Shen

644
00:51:39,666 --> 00:51:40,832
Intri din cealalta parte

645
00:51:41,750 --> 00:51:43,249
Mișcă-te fără zgomot.

646
00:51:58,541 --> 00:51:59,374
Aveți toți arme?

647
00:51:59,750 --> 00:52:00,790
Toată lumea ar trebui să fie în siguranță.

648
00:52:01,500 --> 00:52:02,290
Luați măsuri

649
00:53:12,375 --> 00:53:13,332
E o ambuscadă

650
00:53:15,375 --> 00:53:16,332
Nora.

651
00:53:33,083 --> 00:53:33,874
Salvează omul

652
00:54:01,750 --> 00:54:02,874
Opriți sângerarea!

653
00:55:39,166 --> 00:55:39,957
Nu vă mișcați.

654
00:55:56,916 --> 00:55:57,707
Nu vă mișcați.

655
00:55:58,125 --> 00:55:58,957
Mâinile pe pământ.

656
00:56:38,041 --> 00:56:38,915
Stai.

657
00:56:39,416 --> 00:56:40,332
îi voi răpi.

658
00:56:40,750 --> 00:56:42,499
Găsiți o șansă de a scăpa.

659
00:57:17,541 --> 00:57:18,374
ce mai faci

660
00:57:19,791 --> 00:57:20,627
Bine

661
00:58:06,250 --> 00:58:07,290
Grenada

662
00:58:58,083 --> 00:58:58,790
Dzhutsyan

663
00:58:59,083 --> 00:58:59,957
Unde este Ho?

664
00:58:59,958 --> 00:59:00,999
Ar trebui să fie încă acolo.

665
00:59:02,500 --> 00:59:03,832
E târziu să plec.

666
00:59:03,833 --> 00:59:05,165
Nu pleca pana nu o gasesti.

667
00:59:05,166 --> 00:59:06,249
Asta e toată poliția.

668
00:59:14,166 --> 00:59:15,457
Hai! Hai! Hai!

669
00:59:19,041 --> 00:59:20,332
Ridicați mâinile și nu vă mișcați.

670
00:59:22,000 --> 00:59:22,832
Nu vă mișcați.

671
00:59:23,791 --> 00:59:24,790
Mâinile în aer.

672
00:59:24,833 --> 00:59:25,832
Nu veni aici.

673
00:59:48,458 --> 00:59:49,374
Nu vă mișcați.

674
00:59:49,458 --> 00:59:50,499
Ridicați mâinile.

675
00:59:52,666 --> 00:59:53,457
frate

676
00:59:53,916 --> 00:59:55,290
Calmează-te, Juan Jihao.

677
00:59:56,875 --> 00:59:57,665
Nu

678
01:00:04,416 --> 01:00:05,316
frate

679
01:00:08,791 --> 01:00:10,082
A Ho

680
01:01:30,791 --> 01:01:32,332
Am pierdut un prieten astăzi.

681
01:01:34,541 --> 01:01:35,999
Mi-am pierdut respectul profesor

682
01:01:37,000 --> 01:01:37,915
El era stăpânul meu.

683
01:01:39,750 --> 01:01:41,457
Stăpânul meu urma să se pensioneze în 3 luni.

684
01:01:42,875 --> 01:01:44,332
Ar fi putut fi la locul lor

685
01:01:45,166 --> 01:01:45,999
cu sotia lui.

686
01:01:46,708 --> 01:01:47,540
Să aibă grijă de nepoții lui

687
01:01:48,625 --> 01:01:49,499
Dar astăzi

688
01:01:50,791 --> 01:01:52,415
A ales să-și folosească propriul corp.

689
01:01:52,791 --> 01:01:54,207
Pentru a ne proteja viețile tuturor.

690
01:01:55,041 --> 01:01:56,207
De asemenea, protejați.

691
01:01:56,416 --> 01:01:58,040
Responsabilitățile și îndatoririle ofițerului de poliție

692
01:02:00,666 --> 01:02:01,540
Profesorul spunea adesea

693
01:02:03,208 --> 01:02:04,415
Poliția criminală.

694
01:02:05,250 --> 01:02:06,582
Este rău pentru criminali.

695
01:02:08,208 --> 01:02:09,040
Dar până acum

696
01:02:09,750 --> 01:02:11,165
Infractorii sunt încă în libertate.

697
01:02:12,250 --> 01:02:13,874
Deci trebuie să facem orice este nevoie

698
01:02:14,416 --> 01:02:15,832
Să-i aducem pe acești criminali în fața justiției.

699
01:02:15,833 --> 01:02:16,915
Crede-mă

700
01:02:17,041 --> 01:02:17,707
Da

701
01:04:01,791 --> 01:04:02,915
Trebuie să găsim șarpele

702
01:04:03,666 --> 01:04:04,790
E prea târziu să o cauți.

703
01:04:05,500 --> 01:04:06,957
Ajută-mă să-l salvez pe Ho.

704
01:04:07,375 --> 01:04:08,332
Nu avem arme. Nu avem nimic.

705
01:04:10,000 --> 01:04:10,915
Nu-l putem salva.

706
01:04:15,041 --> 01:04:15,832
unchiul Ming.

707
01:04:17,041 --> 01:04:18,290
Ai fost cu mine cel mai mult timp.

708
01:04:19,041 --> 01:04:20,332
Trebuie să mă ajuți.

709
01:04:40,416 --> 01:04:41,207
Bine

710
01:04:50,708 --> 01:04:51,915
Te voi întreba pentru ultima dată.

711
01:04:53,041 --> 01:04:54,124
Unde este John Chuang?

712
01:05:00,250 --> 01:05:01,874
Grăbește-te și împușcă-mă.

713
01:05:03,250 --> 01:05:04,999
Am mai multe vieți ca pisicile.

714
01:05:09,416 --> 01:05:11,457
Mă grăbesc să-l întâlnesc pe Regele Iadului.

715
01:05:11,500 --> 01:05:13,790
Te trimit în iad.

716
01:05:13,791 --> 01:05:14,582
Ia-o ușor

717
01:05:14,833 --> 01:05:15,332
Haide!

718
01:05:15,333 --> 01:05:17,415
Te omor chiar acum dacă vei crede.

719
01:05:17,416 --> 01:05:18,624
Calma.

720
01:05:19,625 --> 01:05:20,415
Relaxează-te

721
01:05:23,416 --> 01:05:25,207
Urgent

722
01:05:26,041 --> 01:05:27,582
Chuang a deturnat un autobuz

723
01:05:27,625 --> 01:05:28,540
Îl dorește pe Chuang Chi Ho

724
01:05:38,125 --> 01:05:39,665
Xu Zhenyang.

725
01:05:41,458 --> 01:05:42,249
Mai am.

726
01:05:44,000 --> 01:05:44,790
Păstrează-l pentru a îndepărta spiritele rele.

727
01:05:54,291 --> 01:05:55,415
Stai jos!

728
01:05:55,541 --> 01:05:56,457
Ridicați mâinile.

729
01:05:56,666 --> 01:05:57,957
Lasă-mă să-ți văd mâinile.

730
01:06:00,089 --> 01:06:00,880
Vino aici

731
01:06:02,875 --> 01:06:03,832
Nimeni nu se mișcă.

732
01:06:04,791 --> 01:06:06,957
Voi arunca în aer mașina dacă se mișcă cineva.

733
01:06:07,250 --> 01:06:08,332
Vom muri cu toții împreună.

734
01:06:09,625 --> 01:06:10,957
Vă rog să nu faceți nimic neplăcut.

735
01:06:11,250 --> 01:06:12,457
Ești înconjurat

736
01:06:12,750 --> 01:06:13,749
Care sunt cererile tale?

737
01:06:13,875 --> 01:06:14,756
Putem vorbi.

738
01:06:15,580 --> 01:06:16,840
Eu sunt John Chuang.

739
01:06:17,291 --> 01:06:18,374
Vreau să-l văd pe Wang Zhihao.

740
01:06:19,125 --> 01:06:20,790
Voi doi mergeți acolo și evacuați mulțimea.

741
01:06:21,708 --> 01:06:22,207
Șeful

742
01:06:22,375 --> 01:06:23,290
Lunetistul este pe poziție.

743
01:06:23,333 --> 01:06:24,415
Dar scena este complicată.

744
01:06:24,500 --> 01:06:25,457
Sunt mulți ostatici în autobuz

745
01:06:25,666 --> 01:06:26,665
Avem probleme în găsirea țintei.

746
01:06:27,500 --> 01:06:28,332
Ai adus pe cineva?

747
01:06:28,333 --> 01:06:28,957
Așteaptă-te în curând

748
01:07:09,214 --> 01:07:10,021
Nu te mișca!

749
01:07:10,708 --> 01:07:12,165
Îi voi omorî dacă te miști din nou.

750
01:07:25,583 --> 01:07:26,457
am spus eu

751
01:07:26,625 --> 01:07:28,040
Nimeni nu ne poate despărți.

752
01:07:33,250 --> 01:07:34,374
Mai ești bărbat?

753
01:07:38,166 --> 01:07:39,707
De ce ai luat un autobuz cu ostatici?

754
01:07:40,208 --> 01:07:41,082
O să vă spun ce.

755
01:07:41,541 --> 01:07:42,832
L-am prins pe Chuang Chi Ho.

756
01:07:43,041 --> 01:07:44,124
Omoară-mă dacă poți.

757
01:07:44,250 --> 01:07:45,124
Vom face schimbarea.

758
01:07:45,541 --> 01:07:46,332
Bine

759
01:07:46,916 --> 01:07:48,415
Începe-te dacă ai chef.

760
01:08:10,625 --> 01:08:11,415
Închideţi ușa.

761
01:08:15,833 --> 01:08:16,582
Calma.

762
01:08:16,833 --> 01:08:17,707
Nu ai nimic, nu?

763
01:08:40,125 --> 01:08:40,915
A Ho

764
01:08:41,166 --> 01:08:41,957
Stai bine!

765
01:08:59,166 --> 01:09:00,415
Stai acolo, Aho.

766
01:09:05,250 --> 01:09:06,082
Mi-ai promis.

767
01:09:07,125 --> 01:09:07,915
Lasă-i să plece.

768
01:09:08,208 --> 01:09:08,999
Astăzi

769
01:09:09,708 --> 01:09:10,790
Nimeni nu va ieși de aici.

770
01:09:32,903 --> 01:09:33,694
A Ho

771
01:09:46,166 --> 01:09:46,999
Astăzi

772
01:09:47,500 --> 01:09:49,165
Nu am de gând să ies în viață.

773
01:09:49,708 --> 01:09:51,665
Veți merge cu toții în iad cu mine.

774
01:09:53,791 --> 01:09:54,624
oameni..

775
01:09:55,375 --> 01:09:56,207
sunt vii

776
01:09:56,743 --> 01:09:58,158
Doar nu te gândi la lumea interlopă.

777
01:09:59,375 --> 01:10:00,624
Este timp să privim înapoi

778
01:10:01,076 --> 01:10:02,408
Poate mai este ceva la care să te gândești.

779
01:10:09,875 --> 01:10:10,707
Coborâți din autobuz!

780
01:10:11,791 --> 01:10:13,109
Hai, hai.

781
01:10:15,125 --> 01:10:15,790
Du-te

782
01:10:16,291 --> 01:10:16,874
Repede

783
01:11:37,041 --> 01:11:37,665
Du-te dracului

784
01:12:16,625 --> 01:12:17,437
frate

785
01:12:18,125 --> 01:12:19,165
Sunt atât de obosit.

786
01:12:19,291 --> 01:12:19,915
Stai bine

787
01:12:24,569 --> 01:12:25,401
Vei fi bine.

788
01:12:26,875 --> 01:12:27,582
Stai.

789
01:12:30,583 --> 01:12:31,207
frate

790
01:12:32,458 --> 01:12:33,749
Nu vreau să merg în iad.

791
01:12:50,833 --> 01:12:51,624
A Ho

792
01:13:23,208 --> 01:13:24,049
tata

793
01:13:24,958 --> 01:13:25,749
mama

794
01:13:26,833 --> 01:13:27,624
A Ho

795
01:13:29,833 --> 01:13:31,207
Un ho vine să-ți țină companie.

796
01:13:34,791 --> 01:13:36,457
Un ho vine la tine, bun venit.

797
01:14:38,541 --> 01:14:40,124
Te-am urmărit timp de 425 de zile.

798
01:14:42,333 --> 01:14:43,624
Ne întâlnim în sfârșit

799
01:14:49,500 --> 01:14:50,415
vino cu mine

800
01:15:24,583 --> 01:15:25,915
Eu sunt spiritul rău

801
01:15:26,666 --> 01:15:27,999
te voi trimite în iad.

802
01:17:43,791 --> 01:17:45,332
Ți-am spus să te lupți cu mine.

803
01:19:42,708 --> 01:19:43,499
A Ho

804
01:19:44,375 --> 01:19:45,207
Să mergem acasă.

805
01:20:41,708 --> 01:20:42,790
Spirite rele, nu?

806
01:20:44,916 --> 01:20:46,082
Îți voi trimite un mesaj.

807
01:20:47,916 --> 01:20:49,332
La naiba, o să te ia acum

808
01:20:50,708 --> 01:20:53,082
Răul trebuie eradicat.

809
01:20:55,500 --> 01:20:56,082
Nu vă mișcați!

810
01:20:56,208 --> 01:20:56,790
Nu vă mișcați!

811
01:21:06,500 --> 01:21:07,290
Ia-o

812
01:21:30,166 --> 01:21:31,957
Nu arăt frumos așa?

813
01:21:33,750 --> 01:21:34,749
Foarte misto.

814
01:21:53,833 --> 01:21:58,548
„45 de zile după crimă”

815
01:22:12,958 --> 01:22:13,957
vrei

816
01:22:13,958 --> 01:22:14,665
Mă gândesc la asta.

817
01:22:15,500 --> 01:22:16,999
Aceasta nu este o treabă bună pentru un polițist criminal.

818
01:22:18,916 --> 01:22:19,707
Așa cred.

819
01:22:20,833 --> 01:22:21,624
Este delicios.

820
01:22:25,500 --> 01:22:27,749
caz închis

821
01:22:29,440 --> 01:22:30,814
și am aplicat și eu să rămân în Amman.

822
01:22:31,583 --> 01:22:32,457
Deci A

823
01:22:32,458 --> 01:22:33,207
Nu pot fi de acord

824
01:22:33,583 --> 01:22:34,499
De aceea trebuie să-mi spui.

825
01:22:34,500 --> 01:22:36,790
Trebuie să-mi spui cum ai făcut puiul să-ți spună totul în două minute zilele trecute.

826
01:22:39,625 --> 01:22:40,624
Nu am făcut nimic.

827
01:22:40,625 --> 01:22:42,040
A plecat imediat ce am intrat.

828
01:22:44,583 --> 01:22:45,624
Chiar nu te mint.

829
01:22:51,166 --> 01:22:52,124
Bătrân nebun.

830
01:22:52,620 --> 01:22:53,422
Încă o îndoială

831
01:23:19,166 --> 01:23:19,999
Ai de gând să vorbești despre asta?

832
01:23:20,583 --> 01:23:21,457
Song Yang Luo

833
01:23:21,916 --> 01:23:23,707
Am avut ghinion să te cunosc.

834
01:23:26,166 --> 01:23:27,415
Îți voi spune totul.

835
01:23:29,166 --> 01:24:10,415
Traducere și subtitrări https://subsland.com/ maniivanov
